Robert A. Heinlein: "Todas as sociedades são baseadas em regras para p...

"Todas as sociedades são baseadas em regras para proteger mulheres grávidas e crianças pequenas. Tudo o mais é excedente, excrescência, adorno, luxo ou loucura que pode - e deve - ser despejado emergência para preservar esta função primária. Como a sobrevivência racial é a única moralidade universal, nenhum outro básico é possível. Tenta formular uma "sociedade perfeita" em qualquer fundação que não seja "mulheres e crianças primeiro!" não é apenas intencional, é automaticamente genocida. No entanto, idealistas de olhos estrelados (todos eles homens) tentaram infinitamente - e sem dúvida continuará tentando."

--- Robert A. Heinlein

Versão em inglês

All societies are based on rules to protect pregnant women and young children. All else is surplusage, excrescence, adornment, luxury, or folly which can - and must - be dumped in emergency to preserve this prime function. As racial survival is the only universal morality, no other basic is possible. Attempts to formulate a "perfect society" on any foundation other than "Women and children first!" is not only witless, it is automatically genocidal. Nevertheless, starry-eyed idealists (all of them male) have tried endlessly - and no doubt will keep trying.