Robert A. Heinlein: "Toda vez que matamos mil bugs a um custo de um mi...

"Toda vez que matamos mil bugs a um custo de um mi Foi uma vitória líquida para os insetos. Nós estávamos aprendendo, de forma rápida, quão eficiente um comunismo total pode ser quando usado por um povo realmente adaptado por ela pela evolução; Os commissários de bugs não se importavam mais em gastar soldados do que nos importamos em gastar munição. Talvez pudéssemos ter percebido isso sobre os insetos, observando a dor na hegemonia chinesa deu a Aliança Russo-Anglo-Americana; No entanto, o problema com 'lições da história' é que normalmente os lêem melhor depois de cair em nossos chinos."

--- Robert A. Heinlein

Versão em inglês

Every time we killed a thousand Bugs at a cost of one M.I. it was a net victory for the Bugs. We were learning, expensively, just how efficient a total communism can be when used by a people actually adapted to it by evolution; the Bug commisars didn't care any more about expending soldiers than we cared about expending ammo. Perhaps we could have figured this out about the Bugs by noting the grief the Chinese Hegemony gave the Russo-Anglo-American Alliance; however the trouble with 'lessons from history' is that we usually read them best after falling flat on our chins.