Robert A. Heinlein: "Obviamente, não sabe o que um velho do mar grande...

"Obviamente, não sabe o que um velho do mar grande riqueza é. Não é uma bolsa gorda e tempo para gastá-lo. Seu proprietário encontra-se beset em todos os lados, a cada hora, onde quer que ele seja, por perseguidos persistentes, como mendigos em Bombaim, cada um exigente que ele investe ou entregue parte de sua riqueza. Ele se torna suspeito da amizade honesta - realmente amizade honesta raramente é oferecida a ele; Aqueles que poderiam ter sido seus amigos estão muito fastidiosos para serem empenhados por mendigos, orgulhosos demais para arriscar ser confundido por um."

--- Robert A. Heinlein

Versão em inglês

You obviously don't know what an Old Man of the Sea great wealth is. It is not a fat purse and time to spend it. Its owner finds himself beset on every side, at every hour, wherever he goes, by persistent pleaders, like beggars in Bombay, each demanding that he invest or give away part of his wealth. He becomes suspicious of honest friendship--indeed honest friendship is rarely offered him; those who could have been his friends are too fastidious to be jostled by beggars, too proud to risk being mistaken for one.