Robert A. Heinlein: "Mas o homem tem algum 'direito' para se espalhar...

"Mas o homem tem algum 'direito' para se espalhar pelo universo? O homem é o que ele é, um animal selvagem com a vontade de sobreviver, e (até agora) a capacidade, contra toda a competição. A menos que se aceite que, qualquer coisa que se diz sobre moral, guerra, política, você nomeia, é absurdo. A moral correta surgem de saber o que é homem, não o que os gooders e as antigas nellies de tia e bem-intencionadas gostariam que ele fosse. O universo nos informará - mais tarde - se o homem tem algum "direito" para se expandir através dele."

--- Robert A. Heinlein

#Homens #Exploração espacial #Sabe #Doe #Guerra #Moral #Universo #Aceitando #Habilidade #Wells #Concorrência #Animal #Names #Previsões #Absurdo #Animal selvagem #Propagação #Futuro #Sabendo #Vontade de sobreviver #Surgir #Tia

Versão em inglês

But does Man have any 'right' to spread through the universe? Man is what he is, a wild animal with the will to survive, and (so far) the ability, against all competition. Unless one accepts that, anything one says about morals, war, politics, you name it, is nonsense. Correct morals arise from knowing what man is, not what do-gooders and well-meaning old Aunt Nellies would like him to be. The Universe will let us know - later - whether or not Man has any "right" to expand through it.