Robert A. Heinlein: "Sim, chefe? Dorcas, os últimos vinte ou trinta an...

"Sim, chefe? Dorcas, os últimos vinte ou trinta anos, eu tenho sido um parasita sem valor sem valor. Ela bocejou novamente. 'Todo mundo sabe que.' Nevermind a lisonja. Chega um tempo na vida de todos os homens quando ele tem que deixar de ser sensato - um tempo para se levantar e ser contado - greve um golpe para a liberdade - smite os ímpios. Ummm ... 'Então pare de bocejar, chegou a hora.' Ela olhou para baixo. 'Talvez eu tenha melhor se vestir."

--- Robert A. Heinlein

Versão em inglês

Yes, Boss?' Dorcas, the last twenty or thirty years I've been a worthless, no-good parasite.' She yawned again. 'Everybody knows that.' Nevermind the flattery. There comes a time in every man's life when he has to stop being sensible--a time to stand up and be counted--strike a blow for liberty--smite the wicked.' Ummm...' So quit yawning, the time has come.' She glanced down. 'Maybe I had better get dressed.