Robert A. Heinlein: "Pode tomar guerras sem fim e pressão populacional...

"Pode tomar guerras sem fim e pressão populacional insuportável para forçar uma tecnologia ao ponto onde pode lidar com o espaço. No universo, a viagem espacial pode ser as dores normais de nascimento de uma raça de outra forma. Um teste. Algumas raças passam, algumas falham."

--- Robert A. Heinlein

#Viagem ao espaço #Guerra #Universo #Falhando #Espaço #Posso #Força #Tecnologia #Pressão #Moribundo #Normal #Corrida #População #Aniversário #Testes #Guerra infinita #Sem fim #Insuportável

Versão em inglês

It may take endless wars and unbearable population pressure to force-feed a technology to the point where it can cope with space. In the universe, space travel may be the normal birth pangs of an otherwise dying race. A test. Some races pass, some fail.