Robert A. Heinlein: "Algumas lógicas ficam com avarias nervosas. O sis...

"Algumas lógicas ficam com avarias nervosas. O sistema telefônico sobrecarregado se comporta como criança assustada. Mike não tinha perturbações, adquiriu o senso de humor. Baixo. Se ele fosse um homem, você não ousaria se abaixar. Sua idéia de tira-fita seria tirar você da cama - ou colocar pó de coceira em processo de pressão."

--- Robert A. Heinlein

Versão em inglês

Some logics get nervous breakdowns. Overloaded phone system behaves like frightened child. Mike did not have upsets, acquired sense of humor instead. Low one. If he were a man, you wouldn't dare stoop over. His idea of thigh-slapper would be to dump you out of bed — or put itch powder in pressure suit.