Robert Andrews Millikan: "O fato de que a ciência anda para frente em...

"O fato de que a ciência anda para frente em dois pés, nomeadamente teoria e experimento, não é melhor ilustrado do que nos dois campos por pequenas contribuições para as quais você me fez a grande honra de conceder o Prêmio Nobel de Física do ano 1923. Às vezes é um pé que é apresentado primeiro, às vezes O outro, mas o progresso contínuo é feito apenas pelo uso de ambos - por teorização e depois testando, ou encontrando novas relações no processo de experimentação e, em seguida, trazendo o pé teórico e empurrando-o além, e assim por diante em alterações intermináveis ."

--- Robert Andrews Millikan

#Usar #Às vezes #Primeiro #Feito #Dois #Ciência #Fez #Fatos #Progresso #Prêmio Nobel #Pés #Contribuição #Campos #Theory #Prêmio #Anda em #CONTAS #Teste #Física #Honra #Anos #Empurrando #Processar #Descobertas #Relação #Alterações #Nobel #Experiments #Empurrando-o #Teórico #Sem fim

Versão em inglês

The fact that Science walks forward on two feet, namely theory and experiment, is nowhere better illustrated than in the two fields for slight contributions to which you have done me the great honour of awarding the the Nobel Prize in Physics for the year 1923. Sometimes it is one foot that is put forward first, sometimes the other, but continuous progress is only made by the use of both-by theorizing and then testing, or by finding new relations in the process of experimenting and then bringing the theoretical foot up and pushing it on beyond, and so on in unending alterations.