Robert Aris Willmott: "Joy and Lergle nunca é distante. Na mesma rua,...

"Joy and Lergle nunca é distante. Na mesma rua, as persianas de uma casa estão fechadas, enquanto as cortinas dos próximos são escovadas pela sombra da dança. Uma festa de casamento retorna da igreja, e um vento funeral à sua porta. Os sorrisos e a tristeza da vida são a tragi-comédia de Shakespeare. Gladness e suspiros iluminam e diminui o espelho ele vê."

--- Robert Aris Willmott

Versão em inglês

Joy and grief are never far apart. In the same street the shutters of one house are closed, while the curtains of the next are brushed by shadow of the dance. A wedding-party returns from church, and a funeral winds to its door. The smiles and the sadness of life are the tragi-comedy of Shakespeare. Gladness and sighs brighten and dim the mirror he beholds.