Robert Benchley: "A maneira mais segura de fazer um macaco de um homem...

"A maneira mais segura de fazer um macaco de um homem é citá-lo. Essa observação em si não faria sentido se citada como se estende. O homem comum deve ser permitido uma citação de não menos que três frases, uma para fazer sua declaração e dois para explicar o que ele queria dizer. Ralph Waldo Emerson foi sobre o único que poderia ter seus enunciados divididos em citações de sentença, e de vez em quando ele não parece tão sensato em arrebatamentos curtos."

--- Robert Benchley

Versão em inglês

The surest way to make a monkey of a man is to quote him. That remark in itself wouldn’t make any sense if quoted as it stands. The average man ought to be allowed a quotation of no less than three sentences, one to make his statement and two to explain what he meant. Ralph Waldo Emerson was about the only one who could stand having his utterances broken up into sentence quotations, and every once in a while even he doesn’t sound so sensible in short snatches.