Robert Benchley: "deve ser uma fonte de grande desgosto para aqueles e...

"deve ser uma fonte de grande desgosto para aqueles em Cobrar para pensar em tantas pessoas sendo capazes de enfiar um selo em uma carta e soltá-lo em uma caixa de correio sem qualquer problema ou sofrimento. Eles provavelmente estão trabalhando em um sistema neste minuto, tentando conceber de alguma forma na qual o público pode ser feito para preencher um espaço em branco, consultar alguns subordinados que irão encaminhá-lo para um superior e, em seguida, ser feito para preto com cortiça queimada antes que eles possam enviar uma carta."

--- Robert Benchley

Versão em inglês

It must be a source of great chagrin to those in charge to think of so many people being able to stick a stamp on a letter and drop it in a mail box without any trouble or suffering at all. They are probably working on a system this very minute, trying to devise some way in which the public can be made to fill out a blank, stand in line, consult some underling who will refer him to a superior, and then be made to black up with burned cork before they can mail a letter.