Robert Bly: "O menino interno em uma família bagunçado pode continuar...

"O menino interno em uma família bagunçado pode continuar sendo envergonhados, invadidos, desapontados e paralisados por anos e anos. "Eu sou uma vítima", diz ele, repetidamente; e ele é. Mas essa mesma identificação com vitimina mantém a casa da alma aberta e disponível para ainda mais invasões. A maioria dos homens americanos hoje não possui suficientes despertados ou guerreiros vivos para defender suas casas de alma. E a maioria das pessoas, homens ou mulheres, não sabe o que parece genuíno estranho ou inward warriors, ou sentiria como."

--- Robert Bly

Versão em inglês

The inner boy in a messed-up family may keep on being shamed, invaded, disappointed, and paralyzed for years and years. "I am a victim," he says, over and over; and he is. But that very identification with victimhood keeps the soul house open and available for still more invasions. Most American men today do not have enough awakened or living warriors inside to defend their soul houses. And most people, men or women, do not know what genuine outward or inward warriors would look like, or feel like.