Robert Bringhurst: "em um livro mal projetado, as letras moinho e fica...

"em um livro mal projetado, as letras moinho e ficar como cavalos famintos em um campo. Em um livro projetado por Rote, eles se sentam como pão e carne de carneiro obsoletos na página. Em um livro bem feito, onde o designer, compositor e impressora todos fizeram seus empregos, não importa quantos milhares de linhas e páginas, as letras estão vivas. Eles dançam em seus lugares. Às vezes eles se levantam e dançam nas margens e corredores."

--- Robert Bringhurst

Versão em inglês

In a badly designed book, the letters mill and stand like starving horses in a field. In a book designed by rote, they sit like stale bread and mutton on the page. In a well-made book, where designer, compositor and printer have all done their jobs, no matter how many thousands of lines and pages, the letters are alive. They dance in their seats. Sometimes they rise and dance in the margins and aisles.