Robert Charles Wilson: "O suicidamente descontente era Legião, e seus...

"O suicidamente descontente era Legião, e seus inimigos incluíram qualquer e todos os americanos, britânicos, canadenses, dinamarqueses, et cetera; Ou, inversamente, todos os muçulmanos, pessoas de pele escura, falantes não-inglês, imigrantes; Todos os católicos, fundamentalistas, ateus; Todos os liberais, todos os conservadores ... para essas pessoas, o ato consumado da clareza moral era um linchamento ou um bombardeio suicida, um fatwa ou um pogrom. E eles estavam ascendentes agora, subindo como estrelas escuras sobre uma paisagem terminal."

--- Robert Charles Wilson

Versão em inglês

The suicidally disgruntled were legion, And their enemies included any and all Americans, Brits, Canadians, Danes, et cetera; or, conversely, all Moslems, dark-skinned people, non-English-speakers, immigrants; all Catholics, fundamentalists, atheists; all liberals, all conservatives...For such people the consummate act of moral clarity was a lynching or a suicide bombing, a fatwa or a pogrom. And they were ascendant now, rising like dark stars over a terminal landscape.