Robert Charles Winthrop: "Slavery é mas metade abolido, a emancipação...

"Slavery é mas metade abolido, a emancipação é mas metade completada, enquanto milhões de freemen com votos em suas mãos são deixados sem educação. Justiça a elas, o bem-estar dos estados em que vivem, a segurança de toda a República, a dignidade da franquia eletiva, - toda a exigência de que os laços ainda restantes de ignorância serão descobrados e quebrados, e as mentes também Como os corpos do emancipado se libertam."

--- Robert Charles Winthrop

Versão em inglês

Slavery is but half abolished, emancipation is but half completed, while millions of freemen with votes in their hands are left without education. Justice to them, the welfare of the States in which they live, the safety of the whole Republic, the dignity of the elective franchise, - all alike demand that the still remaining bonds of ignorance shall be unloosed and broken, and the minds as well as the bodies of the emancipated go free.