Robert Conquest: "A ideia de anti-imperialismo é ... para ser consider...

"A ideia de anti-imperialismo é ... para ser considerado em vários motivos. Primeiro, é tradicionalmente difundido nos Estados Unidos, embora dada a sua forma mais extrema em Academe anti-ocidental. Em segundo lugar, é usado como um rótulo negativo para qualquer esforço dos Estados Unidos, ou para o Ocidente, para incentivar as liberdades, a bloquear os fanatismos, e para tornar a ajuda dependente de políticas econômicas positivas. Aqueles preocupados com o desenvolvimento futuro de seus países, e do mundo, não podem se dar ao luxo de deixar ressentimentos obsoletos distorcem seus objetivos."

--- Robert Conquest

Versão em inglês

The Idea of Anti-imperialism is... to be considered on several grounds. First, it is traditionally pervasive in the United States, though given its most extreme form in anti-Western academe. Second, it is used as a negative label for any effort by the United States, or the West, to encourage liberties, to block fanaticisms, and to make aid dependent on positive economic policies. Those concerned with the future development of their countries, and of the world, cannot afford to let obsolete resentments distort their aims.