Robert De Niro: "Muitos jovens atores têm a ideia de que "eu tenho que...

"Muitos jovens atores têm a ideia de que "eu tenho que fazer isso direito. Há um caminho certo para fazer isso". Mas não há certo ou errado. Há apenas bom e ruim. E "ruim" geralmente acontece quando você está tentando muito para fazer isso certo. Há um amplo espectro de coisas que podem inibir você. A coisa mais importante para os atores - e não apenas atores, mas todo mundo - é se sentir solto o suficiente para criar o que você quer criar, e seja livre para tentar qualquer coisa. Para ter opções."

--- Robert De Niro

Versão em inglês

A lot of young actors have the idea that, "I've got to do this right. There's a right way to do this." But there's no right or wrong. There's only good and bad. And "bad" usually happens when you're trying too hard to do it right. There's a very broad spectrum of things that can inhibit you. The most important thing for actors - and not just actors, but everybody - is to feel loose enough to create what you want to create, and be free to try anything. To have choices.