Robert E. Lee: "minhas experiências de homens não me disporiam para pe...

"minhas experiências de homens não me disporiam para pensar pior deles nem ser indispostos a servir: nem, apesar das falhas que eu lamento, de erros que agora vejo e reconheço, ou o presente aspecto dos assuntos, eu desespero do futuro. A verdade é esta: a marcha da providência é tão lenta e nossos desejos tão impacientes; o trabalho de progresso tão imenso e nosso meio de ajudá-lo tão fraco; A vida da humanidade é tão longa, a do indivíduo tão breve, que muitas vezes vemos apenas o refluxo da onda avançada e desencorajamos. É história que nos ensina a esperar."

--- Robert E. Lee

Versão em inglês

My experiences of men has neither disposed me to think worse of them nor be indisposed to serve them: nor, in spite of failures which I lament, of errors which I now see and acknowledge, or the present aspect of affairs, do I despair of the future. The truth is this: The march of Providence is so slow and our desires so impatient; the work of progress so immense and our means of aiding it so feeble; the life of humanity is so long, that of the individual so brief, that we often see only the ebb of the advancing wave and are thus discouraged. It is history that teaches us to hope.