Robert Frenay: "A natureza é flexível e resiliente. A natureza gosta d...

"A natureza é flexível e resiliente. A natureza gosta de redundância e dispersão. É aproximado e ofertas em gradientes. Todos os limites são permeáveis. Nestes ninhos de natureza pequenos sistemas como moléculas dentro de sistemas maiores, como células, que por sua vez são aninhados em sistemas chamados órgãos, organismos, ecossistemas. Nós crescemos de antigos ancestrais de uma célula. A natureza gosta de fusões: contemos multidões de outras formas de vida dentro de nós. Estamos na crista de quatro bilhões de anos, bactérias moldadas em uma forma maravilhosa, queimando com um fogo lento e prestes a pegar o próximo passo."

--- Robert Frenay

Versão em inglês

Nature is flexible and resilient. Nature likes redundancy and dispersion. It is approximate and deals in gradients. All boundaries are permeable. Nature nests small systems like molecules within larger systems like cells, which in turn are nested in systems called organs, organisms, ecosystems. We grew from ancient one-celled ancestors. Nature likes mergers: we contain multitudes of other life forms within us. We stand at the crest of four billion years, bacteria molded into wondrous form, burning with a slow fire and about to take the next step.