Robert Fulghum: "Um dos melhores mecanismos de coping da vida é saber...

"Um dos melhores mecanismos de coping da vida é saber a diferença entre um inconveniente e um problema. Se você quebrar seu pescoço, se você não tem nada para comer, se sua casa está pegando fogo, então você tem um problema. Tudo o mais é um inconveniente. A vida é inconveniente. A vida é irregular. Um nó na aveia, um caroço na garganta e um caroço no peito não é o mesmo tipo de caroço. É preciso aprender a diferença."

--- Robert Fulghum

Versão em inglês

One of life's best coping mechanisms is to know the difference between an inconvenience and a problem. If you break your neck, if you have nothing to eat, if your house is on fire, then you’ve got a problem. Everything else is an inconvenience. Life is inconvenient. Life is lumpy. A lump in the oatmeal, a lump in the throat and a lump in the breast are not the same kind of lump. One needs to learn the difference.