Robert H. Frank: "Uma boa escola é um conceito relativo, e as melhores...

"Uma boa escola é um conceito relativo, e as melhores escolas estão localizadas em bairros mais caros. Mas quando todos oferecem mais para uma casa em um distrito escolar melhor, eles têm sucesso apenas em licitar os preços dessas casas. Como antes, 50% de todas as crianças assistirão às escolas na metade inferior da distribuição da qualidade da escola. Como na metáfora do estádio familiar, todos estão, esperando obter uma visão melhor, apenas para descobrir que ninguém se vê melhor do que se tudo tivesse permanecido sentado."

--- Robert H. Frank

Versão em inglês

A good school is a relative concept, and the better schools are located in more expensive neighborhoods. But when everyone bids more for a house in a better school district, they succeed only in bidding up the prices of those houses. As before, 50 percent of all children will attend schools in the bottom half of the school quality distribution. As in the familiar stadium metaphor, all stand, hoping to get a better view, only to discover that no one sees better than if all had remained seated.