Robert Herrick: "para as virgens, para fazer muito tempo reunir ye ros...

"para as virgens, para fazer muito tempo reunir ye rose-buds enquanto você pode, anteno tempo ainda é um voador; E essa mesma flor que sorri hoje, amanhã estará morrendo. A gloriosa lâmpada do céu, o sol, o mais alto que ele está recebendo, quanto mais cedo sua raça será executada e mais perto de ele estar. Essa idade é melhor que é o primeiro, quando a juventude e o sangue são mais quentes; Mas sendo gasto, pior e piores momentos ainda sucedido o primeiro. Então não seja coy, mas use seu tempo e, enquanto você pode se casar; Por ter perdido, mas uma vez que seu primo, você pode para sempre tarry."

--- Robert Herrick

Versão em inglês

To the Virgins, To Make much of Time Gather ye rose-buds while ye may, Old Time is still a-flying; And this same flower that smiles today, Tomorrow will be dying. The glorious lamp of heaven, the sun, The higher he’s a-getting, The sooner will his race be run, And nearer he is to setting. That age is best which is the first, When youth and blood are warmer; But being spent, the worse, and worst Times still succeed the former. Then be not coy, but use your time, And while you may, go marry; For having lost but once your prime, You may for ever tarry.