Robert Hughes: "Quando a guerra (WWI) finalmente terminou, era necessá...

"Quando a guerra (WWI) finalmente terminou, era necessário que ambos os lados mantenham, mesmo até inflar, o mito de sacrifício para que todo o caso não seria visto pelo que era: um desperdício sem sentido de milhões de vidas. Logicamente, se a flor da juventude tivesse sido cortada em Flandres, os sobreviventes não eram a flor: os mortos eram superiores à vida traumatizada. Desta forma, a destruição virtual de uma geração aumentou ainda mais a distância entre os antigos e os jovens, entre o funcionário eo não oficial."

--- Robert Hughes

Versão em inglês

When the war (WWI) finally ended it was necessary for both sides to maintain, indeed even to inflate, the myth of sacrifice so that the whole affair would not be seen for what it was: a meaningless waste of millions of lives. Logically, if the flower of youth had been cut down in Flanders, the survivors were not the flower: the dead were superior to the traumatized living. In this way, the virtual destruction of a generation further increased the distance between the old and the young, between the official and the unofficial.