Robert Hughes: "para a máquina significava a conquista do espaço horiz...

"para a máquina significava a conquista do espaço horizontal. Também significava uma sensação desse espaço que poucas pessoas tinham experimentado antes - a sucessão e a superposição de pontos de vista, o desdobramento da paisagem em superfícies cintilantes como uma foi carregada rapidamente, e uma sensação exagerada de movimento relativo (os poplars próximos parecendo Mova-se mais rápido que a torre da igreja pelo campo) devido ao paralaxe. A vista do trem não era a vista do cavalo. Comprimiu mais motivos para o mesmo tempo. Por outro lado, deixou menos tempo em que habitar em qualquer coisa."

--- Robert Hughes

#Pessoas #Sentimentos #Igreja #Em movimento #Desdobramento #Campos #Espaço #Máquinas #Cavalo #Visualizações #Passado #Conquista #Superfície #Trem #Uma coisa #Paisagem #Relativo #Exagerado #Sucessão #Horizontal #Mais rápido #Deixou #Pináculos #Dues #Motifs #Parecendo

Versão em inglês

For the machine meant the conquest of horizontal space. It also meant a sense of that space which few people had experienced before – the succession and superimposition of views, the unfolding of landscape in flickering surfaces as one was carried swiftly past it, and an exaggerated feeling of relative motion (the poplars nearby seeming to move faster than the church spire across the field) due to parallax. The view from the train was not the view from the horse. It compressed more motifs into the same time. Conversely, it left less time in which to dwell on any one thing.