Robert J. Sawyer: "Desde tempos antigos, o segredo dos filósofos sempr...

"Desde tempos antigos, o segredo dos filósofos sempre foi este: sabemos que Deus não existe, ou, pelo menos, se ele faz, ele é totalmente indiferente para nossos assuntos individuais - mas não podemos deixar que a ravina soubesse disso; É o medo de Deus, a ameaça de punição divina e a promessa da recompensa divina, que mantém em linha que também não sofisticados elaborar questões de moralidade por conta própria."

--- Robert J. Sawyer

#IFS #Sabe #Doe #Individual #Divino #Punição #Filósofo #Segredo #Recompensas #Promessa #Linhas #Ameaça #Ancestral #Caso #Indiferente #Treino #Tempos antigos #Morality

Versão em inglês

Since ancient times, the philosophers' secret has always been this: we know that God does not exist, or, at least, if he does, he's utterly indifferent to our individual affairs--but we can't let the rabble know that; it's the fear of God, the threat of divine punishment and the promise of divine reward, that keeps in line those too unsophisticated to work out questions of morality on their own.