Robert Kennedy: "... O produto nacional bruto não permite a saúde de n...

"... O produto nacional bruto não permite a saúde de nossos filhos, a qualidade de sua educação ou a alegria de sua peça. Não inclui a beleza de nossa poesia ou a força de nossos casamentos, a inteligência do nosso debate público ou a integridade de nossos funcionários públicos. Ele mede nem nossa sagacidade nem nossa coragem, nem nossa sabedoria nem nossa aprendizagem, nem nossa compaixão nem nossa devoção ao nosso país, mede tudo em resumo, exceto aquilo que faz a vida valer a pena."

--- Robert Kennedy

Versão em inglês

...the gross national product does not allow for the health of our children, the quality of their education or the joy of their play. It does not include the beauty of our poetry or the strength of our marriages, the intelligence of our public debate or the integrity of our public officials. It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country, it measures everything in short, except that which makes life worthwhile.