Robert Kuttner: "por mais de um século, as lutas populares nas democra...

"por mais de um século, as lutas populares nas democracias usaram o estado-nação para temperar o capitalismo cru. O poder dos eleitores compensou o poder do capital. Mas como as barreiras nacionais surgiram em nome do comércio mais livre, então a capacidade dos governos gerencia o capitalismo em um interesse público amplo. Assim, a verdadeira questão não é "comércio", mas governança democrática."

--- Robert Kuttner

Versão em inglês

For over a century, popular struggles in the democracies have used the nation-state to temper raw capitalism. The power of voters has offset the power of capital. But as national barriers have come down in the name of freer commerce, so has the capacity of governments to manage capitalism in a broad public interest. So the real issue is not "trade" but democratic governance.