Robert Kuttner: "As nações ricas e pobres têm uma participação comum n...

"As nações ricas e pobres têm uma participação comum nas políticas que colocam o globo em um caminho de desenvolvimento sustentável. O conflito é menos entre os países pobres e ricos do que entre os interesses gerais de pessoas e os interesses restritos de indústrias extrativas. Precisamos encontrar o nosso caminho para algum tipo de regime global que reduz as emissões dos gases de efeito estufa, mas as nações bem-fora precisam transferir a tecnologia para tornar isso possível, em vez de visualizar essa mudança como mais uma oportunidade para a indústria privada lucrar."

--- Robert Kuttner

Versão em inglês

Both rich and poor nations have a common stake in policies that put the globe on a sustainable development path. The conflict is less between poor and rich countries than between the broad interests of people and the narrow interests of extractive industries. We need to find our way towards some kind of global regime that reduces emissions of the greenhouse gases, but well-off nations need to transfer the technology to make this possible, rather than viewing this shift as one more opportunity for private industry to profit.