Robert Leckie: "porque se foi você não pode dizer que não será retorna...

"porque se foi você não pode dizer que não será retornado; Mesmo que você possa dizer que nunca voltou - você não pode dizer que isso não. É blasfêmia dizer que um pouco de metal destruiu a vida, assim como é presunçoso dizer que porque a vida desapareceu, foi destruída. Eu fiquei entre os montes dos mortos e eu sabia - não, senti que a morte é apenas um som que fazemos para significar a coisa que não sabemos."

--- Robert Leckie

#Sabe #Tem sereno #Retornar #Som #Posso #Sentido #Metais #Destruído #Bits #Perdido #Blasfêmia #Presumptuous

Versão em inglês

Because it is gone you cannot say it will not return; even though you may say it has never yet returned-you cannot say that it will not. It is blasphemy to say a bit of metal has destroyed life, just as it is presumptuous to say that because life has disappeared it has been destroyed. I stood among the heaps of the dead and I knew-no, I felt that death is only a sound we make to signify the Thing we do not know.