Robert Louis Stevenson: "não é por nada, que o guarda-chuva Torne-se o...

"não é por nada, que o guarda-chuva Torne-se o muito principal distintivo da moderna civilização - o Urim e o Tumim de respeitabilidade. . . . Tão fortemente nos sentimos neste ponto, de fato, que estamos quase inclinados a considerar todos que possuem guarda-chuvas realmente bem condicionados como digno da franquia."

--- Robert Louis Stevenson

#Sentimentos #Guarda-chuva #Wells #Civilização #Moderno #Valioso #Distintivos #Modern Civilization #Respeitabilidade

Versão em inglês

It is not for nothing, either, that the umbrella has become the very foremost badge of modern civilization--the Urim and Thummim of respectability. . . . So strongly do we feel on this point, indeed, that we are almost inclined to consider all who possess really well-conditioned umbrellas as worthy of the Franchise.