Robert Louis Stevenson: "É a carruagem habitual do guarda-chuva que é...

"É a carruagem habitual do guarda-chuva que é o selo de respeitabilidade. Robinson Crusoe foi um pouco moralista do que um pietista, e seu guarda-chuva de folhas é tão bom de uma mente civilizada se esforçando para se expressar sob circunstâncias adversas como já nos encontramos."

--- Robert Louis Stevenson

#Mente #Robinson Crusoe #Guarda-chuva #Carruagens #Circunstâncias #Multar #Civilização #METS #Civilizado #Folhas #Esforço #Exemplo #Selos #Desfavoraveis #Moralist #Habitual #Respeitabilidade

Versão em inglês

It is the habitual carriage of the umbrella that is the stamp of Respectability. Robinson Crusoe was rather a moralist than a pietist, and his leaf-umbrella is as fine an example of the civilised mind striving to express itself under adverse circumstances as we have ever met with.