Robert M. Pirsig: "em Um carro que você está sempre em um compartiment...

"em Um carro que você está sempre em um compartimento, e porque você está acostumado a isso, você não percebe que através dessa janela de carro Tudo o que você vê é apenas mais TV. Você é um observador passivo e tudo está se movendo alegadamente em um quadro. Em um ciclo, o quadro se foi. Você está completamente em contato com tudo. Você está na cena, não apenas assistindo mais, e a sensação de presença é esmagadora."

--- Robert M. Pirsig

#Em movimento #Janela #Carro #Usado #Realizing #Passivo #Cena #Ciclos #Perdido #Muito pesado #Contato #Manutenção de motocicleta Zen #TVs #Observers

Versão em inglês

In a car you're always in a compartment, and because you're used to it you don't realize that through that car window everything you see is just more TV. You're a passive observer and it is all moving by you boringly in a frame. On a cycle the frame is gone. You're completely in contact with it all. You're in the scene, not just watching it anymore, and the sense of presence is overwhelming.