Robert M. Pirsig: "para falar de certas instituições do governo e do e...

"para falar de certas instituições do governo e do estabelecimento como "o sistema" é falar corretamente. . . Eles são sustentados por relacionamentos estruturais, mesmo quando perderam todos os outros significado e propósito. As pessoas chegam a uma fábrica e realizam uma tarefa totalmente sem sentido de oito a cinco sem dúvida porque a estrutura exige que seja assim. Não há villa, não há "cara" que quer que eles vivam vidas sem sentido, é só que a estrutura, o sistema exige e ninguém está disposto a assumir a tarefa formidável de mudar a estrutura apenas porque é sem sentido."

--- Robert M. Pirsig

Versão em inglês

To speak of certain government and establishment institutions as 'the system' is to speak correctly . . . They are sustained by structural relationships even when they have lost all other meaning and purpose. People arrive at a factory and perform a totally meaningless task from eight to five without question because the structure demands it be that way. There's no villian, no 'mean guy' who wants them to live meaningless lives, it's just that the structure, the system demands it and no one is willing to take on the formidable task of changing the structure just because it is meaningless.