Robert M. Pirsig: "escolas ensinam a imitar. Se você não imita o que o...

"escolas ensinam a imitar. Se você não imita o que o professor quer que você tenha uma nota ruim. Aqui, na faculdade, foi mais sofisticado, é claro; Você deveria imitar o professor de tal maneira a convencer a professora que não estava imitando, mas assumindo a essência da instrução e indo em frente com ela por conta própria. Isso te pegou. A originalidade, por outro lado, conseguiu qualquer coisa - de A a F. Todo o sistema de classificação advertido contra ele."

--- Robert M. Pirsig

Versão em inglês

Schools teach you to imitate. If you don't imitate what the teacher wants you get a bad grade. Here, in college, it was more sophisticated, of course; you were supposed to imitate the teacher in such a way as to convince the teacher you were not imitating, but taking the essence of the instruction and going ahead with it on your own. That got you A's. Originality on the other hand could get you anything -- from A to F. The whole grading system cautioned against it.