Robert Mayer: "A teoria de combustão fisiológica toma como ponto de pa...

"A teoria de combustão fisiológica toma como ponto de partida o princípio fundamental que a quantidade de calor que surge da combustão de uma determinada A substância é uma quantidade invariável - isto é, uma independente das circunstâncias que acompanham a combustão - do qual é mais especificamente concluída que o efeito químico dos materiais combustíveis não sofre uma mudança quantitativa, mesmo como resultado do processo vital, ou que o organismo vivo , com todos os seus mistérios e maravilhas, não é capaz de gerar calor do nada."

--- Robert Mayer

Versão em inglês

The physiological combustion theory takes as its starting point the fundamental principle that the amount of heat that arises from the combustion of a given substance is an invariable quantity-i.e., one independent of the circumstances accompanying the combustion-from which it is more specifically concluded that the chemical effect of the combustible materials undergoes no quantitative change even as a result of the vital process, or that the living organism, with all its mysteries and marvels, is not capable of generating heat out of nothing.