Robert Novak: "Quando uma vez que esses dispositivos foram relegados a...

"Quando uma vez que esses dispositivos foram relegados a horários apropriados, agora se tornaram necessidades. No outro dia, observei um filho sair do ônibus escolar, ouvindo música em seus fones de ouvido, alheios ao tráfego após o zoom. E eu não posso nem começar a contar as vezes que eu pensei que os donos de animais estavam conversando com seus cães enquanto os levavam para passear quando, na realidade, estavam apagando seus telefones celulares. É um nível diferente de uso do que vimos no passado, ... Está se tornando mais uma experiência de escuta em dia inteiro em vez de apenas quando você está correndo."

--- Robert Novak

Versão em inglês

Where once such devices were relegated to appropriate times, now they've become necessities. The other day I watched a kid come off the school bus listening to music on his headphones, oblivious to the traffic zooming past him. And I can't even begin to count the times I've thought pet owners were talking to their dogs while taking them for a walk when, in reality, they were blabbing on their cell phones. It's a different level of use than we've seen in the past, ... It's becoming more of a full-day listening experience as opposed to just when you're jogging.