Robert Owen: "Onde estas práticas racionais são ensinadas e adquiridas...

"Onde estas práticas racionais são ensinadas e adquiridas? Não dentro das quatro paredes de um edifício nu, em que a formalidade predomina ... mas no berçário, play-terra, campos, jardins, oficinas, fabricantes, museus e salas de aula. ... Os fatos coletados de todas essas fontes serão concentrados, explicados, discutidos, feitos óbvios para todos, e mostrados em sua aplicação direta para praticar em todos os negócios da vida."

--- Robert Owen

Versão em inglês

Where are these rational practices to be taught and acquired? Not within the four walls of a bare building, in which formality predominates... But in the nursery, play-ground, fields, gardens, workshops, manufactures, museums and class-rooms. ...The facts collected from all these sources will be concentrated, explained, discussed, made obvious to all, and shown in their direct application to practice in all the business of life.