Robert Pattinson: "Quando eu tinha 17 anos até, eu não sei, 20, eu tiv...

"Quando eu tinha 17 anos até, eu não sei, 20, eu tive essa confiança maciça e infundada. Esta ideia muito clara de mim e como eu alcançaria o sucesso, o que envolvia tomar decisões. Eu me vi pegando o telefone e dizendo 'absolutamente não' ou 'definitivamente sim'. Tendo controle. Exceto que você tem que descobrir se a maneira como você pensa em 19 ou 20 tem algum valor. E eventualmente eu entendi, com todo esse controle, que provavelmente era ilusório, eu não estava progredindo. Então agora estou renunciando a um pouco. Eu serei um pouco nua."

--- Robert Pattinson

Versão em inglês

When I was 17 until, I don't know, 20, I had this massive, baseless confidence. This very clear idea of myself and how I would achieve success, which involved making decisions. I saw myself picking up the phone and saying 'Absolutely not' or 'Definitely yes.' Having control. Except you have to figure out whether the way you think at 19 or 20 has any value. And eventually I understood, with all that control, which was probably illusory, I wasn't progressing. So now I'm relinquishing a bit. I'll be a tiny bit naked.