Robert Penn Warren: "A América foi baseada em uma grande promessa - um...

"A América foi baseada em uma grande promessa - um grande grande: a declaração de independência. Quando você tem que viver com isso na casa, isso é um problema - particularmente quando você tem que ganhar dinheiro e chegar à frente, mercados mundiais abertos, fazer todas as coisas que você precisa, levantando seus filhos e assim por diante. A América está presa com sua autodefinição colocada em papel em 1776, e isso foi como colocar uma rebarba sob a sela metafísica da América - você vê, essa sela vai pular de vez em quando e ele pica."

--- Robert Penn Warren

Versão em inglês

America was based on a big promise--a great big one: the Declaration of Independence. When you have to live with that in the house, that's quite a problem--particularly when you've got to make money and get ahead, open world markets, do all the things you have to, raise your children, and so forth. America is stuck with its self-definition put on paper in 1776, and that was just like putting a burr under the metaphysical saddle of America--you see, that saddle's going to jump now and then and it pricks.