Robert Penn Warren: "para o oeste é onde todos nós planejamos ir algum...

"para o oeste é onde todos nós planejamos ir algum dia. É onde você vai quando a terra dá e os pinheiros de campo velho invadem. É onde você vai quando você recebe a carta dizendo: fugir, tudo é descoberto. É onde você vai quando você olha para a lâmina em sua mão e o sangue nela. É onde você vai quando é dito que você é uma bolha na maré do império. É aí que você vai quando você ouve que o ouro de Thar neles-thar Hills. É onde você vai crescer com o país. É onde você vai passar sua velhice. Ou é só onde você vai."

--- Robert Penn Warren

Versão em inglês

For West is where we all plan to go some day. It is where you go when the land gives out and the old-field pines encroach. It is where you go when you get the letter saying: Flee, all is discovered. It is where you go when you look down at the blade in your hand and the blood on it. It is where you go when you are told that you are a bubble on the tide of empire. It is where you go when you hear that thar's gold in them-thar hills. It is where you go to grow up with the country. It is where you go to spend your old age. Or it is just where you go.