Robert Towne: "A única coisa que você sabe quando você está atirando e...

"A única coisa que você sabe quando você está atirando em um roteiro - e Eu estive em muitos conjuntos - é o espaço está em um script, e a distância entre a página e o palco é tão enorme que é inacreditável como até mesmo as pessoas mais brilhantes podem interpretar sua intenção ou não vê-lo completamente. Scripts têm ar neles. Scripts são supostamente para deixar as coisas até a interpretação, mas as pessoas podem interpretar mal enormemente, então às vezes é apenas uma questão de querer colocar na tela o que você tinha em mente."

--- Robert Towne

#Pessoas #Mente #Às vezes #Distance #Inacreditável

Versão em inglês

The one thing you know when you're shooting a script - and I've been on a lot of sets - is space is in a script, and the distance between the page and the stage is so enormous that it is unbelievable how even the brightest people can misread your intent or not see it altogether. Scripts have air in them. Scripts are supposed to leave things up to interpretation, but people can misread things enormously, so sometimes it's just a matter of wanting to put on the screen what you had in mind.