Robert Walser: "Isso é liberdade ", disse a instrutora: 'É algo muito...

"Isso é liberdade ", disse a instrutora: 'É algo muito invernal, e não pode ser suportado por muito tempo. É preciso sempre continuar se movendo, pois estamos fazendo aqui, é preciso dançar em liberdade. Está frio e lindo. Nunca se apaixone por isso. Isso só faria você triste depois, pois só pode estar no reino da liberdade por um momento, não mais. Olha como a maravilhosa faixa que estamos flutuando é lentamente se derrando. Agora você pode assistir à liberdade morrendo, se você abrir seus olhos."

--- Robert Walser

Versão em inglês

This is freedom,' said the instructress, 'it's something very wintry, and cannot be borne for long. One must always keep moving, as we are doing here, one must dance in freedom. It is cold and beautiful. Never fall in love with it. That would only make you sad afterwards, for one can only be in the realm of freedom for a moment, no longer. Look how the wonderful track we are floating on is slowly melting away. Now you can watch freedom dying, if you open your eyes.