Roberto Bolano: "A dor, ou a memória da dor, que aqui foi literalmente...

"A dor, ou a memória da dor, que aqui foi literalmente sugada por algo sem nome até que apenas um vazio fosse deixado. O conhecimento de que esta questão era possível: dor que se transforma finalmente em vazio. O conhecimento de que a mesma equação aplicada a tudo, mais ou menos."

--- Roberto Bolano

#Vira #Dor #Recordações #Equações #Vazio #Vazio #Sem nome #Deixou

Versão em inglês

The pain, or the memory of pain, that here was literally sucked away by something nameless until only a void was left. The knowledge that this question was possible: pain that turns finally into emptiness. The knowledge that the same equation applied to everything, more or less.