Robertson Davies: "Canadá, tendo poucos preconceitos indígenas, foi ob...

"Canadá, tendo poucos preconceitos indígenas, foi obrigado a importá-los de outro lugar, isento de impostos, e é o raro canadense que não é abalado, em algum momento do ano, Por "antigas, infelizes, coisas distantes / e batalhas há muito tempo", como o REAPER SOLÍNICO de Wordsworth. Somos uma nação de imigrantes, e não felizes em nossas mentes."

--- Robertson Davies

Versão em inglês

Canada, having few indigenous prejudices, has been compelled to import them from elsewhere, duty-free, and it is the rare Canadian who is not shaken, at some time in the year, by "old, unhappy, far-off things / And battles long ago", like Wordsworth's solitary reaper. We are a nation of immigrants, and not happy in our minds.