Robertson Davies: "Os vitorianos foram imoderadamente elogiados e imod...

"Os vitorianos foram imoderadamente elogiados e imoderadamente culpados, e certamente é hora de formamos alguma imagem razoável deles? Havia seu lado corajoso, intelectualmente aventureiro, seu lado ganancioso e desumano, seu lado soberbamente poético, seu lado moralmente pretensioso, o seu chá e torrada de torrada, e seu champanhe e skittles lateral. Muito parecido com nós mesmos, na verdade, embora mais suja."

--- Robertson Davies

#Fatos #Tem sereno #Chá #Aventureiro #Champanhe #Poética #Torradas #Lados #Pretensioso #Corajoso #Desumano #Ambicioso #Razoável #Skittles

Versão em inglês

The Victorians have been immoderately praised, and immoderately blamed, and surely it is time we formed some reasonable picture of them? There was their courageous, intellectually adventurous side, their greedy and inhuman side, their superbly poetic side, their morally pretentious side, their tea and buttered toast side, and their champagne and Skittles side. Much like ourselves, in fact, though rather dirtier.