Robertson Davies: "para instruir as chamadas de energia, e permanecer...

"para instruir as chamadas de energia, e permanecer quase em silêncio, mas atento e útil, enquanto os alunos se instruam, exige uma energia ainda maior. Para ver alguém queda (o que lhe ensinará a não cair de novo) Quando uma palavra de você iria mantê-lo em seus pés, mas ignorante de um perigo importante, é uma das tarefas do professor que exige energia especial, porque mais exigente do que chorar."

--- Robertson Davies

#Cair #Energia #Importante #Pés #Ensinar #Choro #Silencioso #Maior #Especial #Ignorant #Estudantes #Professora #Tarefas #Útil #Perigo

Versão em inglês

To instruct calls for energy, and to remain almost silent, but watchful and helpful, while students instruct themselves, calls for even greater energy. To see someone fall (which will teach him not to fall again) when a word from you would keep him on his feet but ignorant of an important danger, is one of the tasks of the teacher that calls for special energy, because holding in is more demanding than crying out.