Robin Hobb: "Eu me pergunto se posso escrever este histórico, ou se em...

"Eu me pergunto se posso escrever este histórico, ou se em todas as páginas haverá algum show sneaking de uma amargura que eu pensei morto. Eu acho que eu mesmo curado de todas as despeitos, mas quando eu toque em caneta para papel, a mágoa de um menino sangrou com a tinta desobstruída do mar, até suspeitar que cada carta negra cuidadosamente formada crostas de uma ferida escarlate antiga."

--- Robin Hobb

Versão em inglês

I wonder if I can write this history, or if on every page there will be some sneaking show of a bitterness I thought long dead. I think myself cured of all spite, but when I touch pen to paper, the hurt of a boy bleeds out with the sea-spawned ink, until I suspect each carefully formed black letter scabs over some ancient scarlet wound.