Robin McKinley: "... E novamente ela desejou por Sherwood, e o telhado...

"... E novamente ela desejou por Sherwood, e o telhado de folhas que nunca pesavam sobre ela. Ela puxou seu cachecol mais perto dela e pensou, eu preferiria viver em uma cabana na floresta; uma cabana como a das minhas primeiras memórias, com um chão de terra limpa e um menino de olhos castanhos me observando por trás das saias de sua mãe enquanto eu a observava por trás do meu."

--- Robin McKinley

#Primeiro #Mãe #Sujeira #Recordações #Teto #Behinds #Rapazes #Limpar #Madeiras #Minas #Cabanas #Lenços #Castanho #Saias

Versão em inglês

...and again she wished for Sherwood, and the dappled roof of leaves that never weighed upon her. She pulled her scarf closer around her and thought, I would rather live in a hut in the woods; a hut like the one of my first memories, with a clean-swept dirt floor, and a brown-eyed boy watching me from behind his mother's skirts as I watched him from behind mine.