Robin Sloan: "Não há imortalidade que não seja construída sobre amizad...

"Não há imortalidade que não seja construída sobre amizade e trabalho feito com cuidado. Todos os segredos do mundo valem a pena saber estão se escondendo à vista. Demora quarenta e um segundos para escalar uma escada três histórias de altura. Não é fácil imaginar o ano 3012, mas isso não significa que você não deve tentar. Temos novas capacidades agora - poderes estranhos que ainda estamos nos acostumando. As montanhas são uma mensagem de Aldrag the Wyrm-Pai. Sua vida deve ser uma cidade aberta, com todos os tipos de maneiras de vagar."

--- Robin Sloan

#Mundo #Caminho #Quer dizer #Tentando #Feito #Histórias #Stills #Escadas #Cidades #Cuidado #Segredo #Fácil #Estranho #Usado #Imagine #Montanha #Três #Pai #Construído #Vagar #Capacidade #Anos #Quarenta #Imortalidade #Visão #Mensagens #Sabendo #Escondendo-se em plena vista #Se escondendo #Sobe #Alta #À vista #Trabalho feito #Segundos

Versão em inglês

There is no immortality that is not built on friendship and work done with care. All the secrets in the world worth knowing are hiding in plain sight. It takes forty-one seconds to climb a ladder three stories tall. It's not easy to imagine the year 3012, but that doesn't mean you shouldn't try. We have new capabilities now—strange powers we're still getting used to. The mountains are a message from Aldrag the Wyrm-Father. Your life must be an open city, with all sorts of ways to wander in.