Roger Caillois: "Eu vejo a origem da atração irresistível da metáfora...

"Eu vejo a origem da atração irresistível da metáfora e da analogia, a explicação do nosso estranho e necessidade permanente de encontrar semelhanças nas coisas. Eu mal posso me abster de suspeitar de um magnetismo antigo e difuso; uma chamada do centro das coisas; Uma memória fraca, quase perdida, ou talvez um pressentimento, inútil em um ser tão insensível um ser, de uma sintaxe universal."

--- Roger Caillois

#Precisa #Eu posso #Perdido #Magnetismo #Recordações #Estranho #Irresistível #Explanation #Metáfora #Ancestral #Permanente #Similaridade #Sintaxe #Universal #Attraction #Sem sentido #Analogias #Abster-se

Versão em inglês

I see the origin of the irresistible attraction of metaphor and analogy, the explanation of our strange and permanent need to find similarities in things. I can scarcely refrain from suspecting some ancient, diffused magnetism; a call from the center of things; a dim, almost lost memory, or perhaps a presentiment, pointless in so puny a being, of a universal syntax.